Voltemos às expressões. Não resisto.
Aproveitando um repto que me deixaram, esta é demais. Ser “um prato”.
Muito bem, o que é “ser um prato”? Quer dizer que um gajo é chato? Pode ser, mas e se for um prato de sopa? Quer dizer que um gajo é fundo e leva líquidos?
Pois é, ser “um prato” é daquelas expressões que não lembram ao menino Jesus. De onde é que vem isto? É que ainda por cima, esta expressão significa que um gajo é divertido e faz rir. Qual a ligação com um prato? Ainda se dissessem que um gajo é “um liquidificador”, tudo bem, porque um liquidificador é divertido, e se metermos lá dentro um sapo até faz rir. Agora “um prato”?
Um prato só tem essas características se for num restaurante chinês e vier com comida. É divertido tentar descobrir o que são aquelas coisas, e faz rir quando descobrimos que a comida do nosso parceiro do lado é qualquer coisa tipo escaravelhos “Al Aljillo” (nem sei se isto se escreve assim…senhor doutor, aplique-se) e ele já está a acabar. Ser “um prato” está assim eleito para entrada directa nas “Cinco Expressões Mais Estúpidas da Língua Portuguesa”.